یك پژوهشگر و تحلیلگر سوری-آمریكایی معتقد است تلاوت فرازهای خاص قرآنی پیش از ورود هر یك از هیئتهای خارجی در مراسم ادای احترام، انتخابی هدفمند و حامل پیامهای دقیق دیپلماتیك و سیاسی متناسب با نقش هر كشور یا گروه در تحولات منطقه بوده است.
به گزارش رادیو قرآن ، انتخاب و قرائت آیات قرآن كریم در جریان حضور هیئتهای دیپلماتیك و سران كشورهای خارجی در مراسم ادای احترام، بازتاب گستردهای در میان ناظران و تحلیلگران بینالمللی داشته است.
در همین رابطه، حسن حسن (Hassan Hassan)، نویسنده، روزنامهنگار و پژوهشگر سوری-آمریكایی، با ارائه تحلیلی در خصوص ابعاد این اقدام نوشت:
«در مراسم خاكسپاری، ایران پیش از هر هیئت خارجی، آیات خاصی از قرآن رو با دقت انتخاب و قرائت كرد تا پیام دقیقی درباره نوع نگاهش به هر كدوم از اونها بفرسته. این هم نمونههایی از اون پیامها:
— حماس: «مِنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَیْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن یَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِیلًا»
(در میان مؤمنان مردانی هستند كه بر سر عهدی كه با خدا بستند صادقانه ایستادند؛ پیمان برخی از آنان به سر آمد و برخی دیگر در انتظارند و هیچگونه تغییری در پیمان خود ندادند.)
— حزبالله: «وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِینَ. إِن یَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَیَّامُ نُدَاوِلُهَا بَیْنَ النَّاسِ وَلِیَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَیَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا یُحِبُّ الظَّالِمِینَ»
(سست نشوید و غمگین نباشید، كه شما برترید اگر ایمان داشته باشید. اگر به شما آسیبی رسیده، به آن گروه نیز آسیب مشابهی رسیده است. و ما این روزها را در میان مردم میگردانیم تا خدا كسانی را كه ایمان آوردهاند مشخص كند و از میان شما شاهدانی بگیرد؛ و خدا ستمكاران را دوست ندارد.)
— جهاد اسلامی فلسطین: «لِّیَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَیُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْكَ وَیَهْدِیَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِیمًا. وَیَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِیزًا»
(تا خدا گناهان گذشته و آینده تو را ببخشد و نعمتش را بر تو تمام كند و به راه راست هدایتت نماید، و خدا تو را پیروزی بزرگ (عزتمندانه) دهد.)
— چین: «وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ»
(خدا این را فقط برای مژده دادن به شما قرار داد تا دلهایتان بدان آرام گیرد؛ و پیروزی جز از جانب خدا نیست.)
— حشدالشعبی عراق: «وَلَا تَقُولُوا لِمَن یُقْتَلُ فِی سَبِیلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْیَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ»
(به كسانی كه در راه خدا كشته میشوند نگویید مردهاند؛ بلكه زندهاند، اما شما درك نمیكنید.)
— عربستان سعودی: «قَدْ كَانَ لَكُمْ آیَةٌ فِی فِئَتَیْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ یَرَوْنَهُم مِّثْلَیْهِمْ رَأْیَ الْعَیْنِ وَاللَّهُ یُؤَیِّدُ بِنَصْرِهِ مَن یَشَاءُ إِنَّ فِی ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِی الْأَبْصَارِ»
(در دو گروهی كه [در جنگ بدر] با هم روبهرو شدند، نشانهای برای شما بود: گروهی در راه خدا میجنگیدند و دیگری كافر بود؛ كه آنها را به چشم خود دو برابر میدیدند. و خدا هر كه را بخواهد با یاریاش تقویت میكند. قطعاً در این برای صاحبان بصیرت درس است.)
— قطر: «لِّیَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَیُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْكَ وَیَهْدِیَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِیمًا. وَیَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِیزًا»
(همان آیه سوره فتح كه برای جهاد اسلامی خوانده شد.)
— تركیه: «فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِینَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِینَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِینَ عَلَى الْقَاعِدِینَ أَجْرًا عَظِیمًا»
(خداوند مجاهدانی را كه با مال و جان خود تلاش میكنند بر نشستگان برتری بخشیده است. خدا به همه وعده پاداش نیك داده، اما مجاهدان را بر نشستگان به پاداش بزرگی برتری داده است.)
— مصر: «جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا رَّضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهُ»
(پاداش آنان نزد پروردگارشان باغهای عدنی است كه از زیر آن نهرها جاری است و همیشه در آن جاودان خواهند بود؛ خدا از آنان خشنود است و آنان نیز از خدا خشنودند. این برای كسی است كه از پروردگارش بترسد.)»
تحلیلگران رسانهای معتقدند تكیه بر دیپلماسی قرآنی در مراسم رسمی، شیوه نمادین جدیدی در انتقال پیامهای راهبردی به پایتختهای منطقه و جهان است كه در این آیین مورد بهرهبرداری قرار گرفته است.
